Michelle Handelman’s body of work Hustlers and Empires, of which a new installment currently appears at Signs & Symbols Gallery in the Lower East Side, is a symbolically-layered, operatic examination of “the hustler.”